Nicht nur für alle, die mal einen Ausflug in die englischsprachige Literatur machen wollen:

Training

Tempotraining = speedwork
Intervalltraining = interval session
Wiederholunsläufe = repetitions
Trabpause = recovery/jogs/rest periods
Tempodauerlauf (TDL/GA2) = threshold runs, tempo runs
MDL (GA1/2) = medium tempo runs
Steigerungen = accelerations/ accelerated strides
Fahrtspiel = fartlek
Pyramidenläufe = ladders
Tempowechselläufe = variable-pace-running
Crescendo-Lauf/ gesteigerter Dauerlauf = progression run
Langsamer Dauerlauf (LDL, GA1) = easy run
Langer, langsamer Dauerlauf = long slow distance (LSD)
Fliegende Sprints = strides
Trainingspause = rest
Aquajogging = wet-vest-running
Dehnarbeit = stretching
entspanntes Laufen = jogging
Wettkampf

Straßenlauf = road race
Bahnwettkampf = track race
Crosslauf = cross-country race
Wettkampfschuh = racing flats
Der Mann mit dem Hammer = Hitting the wall
Trikot = singlet

Diskussion

Schrittfrequenz = stride frequency
Pulsuhr = heartrate monitor (HRM)
Seitenstechen = side stitch
Kilometer machen (trotz des Namens nicht immer überflüssige!) = to do junk miles
Ruhepuls = resting heart rate (RHR)
völlig platt sein = to be totally shot